|
Secondo la versione romanzata trasmessa dalla Takata, i cinque principi del Reiki sarebbero nati in seguito a una meditazione particolarmente ispirata di Mikao Usui.
In realtà Usui creò i cinque principi basandosi sul paragrafo iniziale del libro intitolato «Kenzen no Genri» («健全の原理» - letteralmente: "Teoria della Salute") scritto nel 1914 da Suzuki Bizan. Tale paragrafo, intitolato "Un Sentiero per il Suono" recita: "Solo per oggi non essere arrabbiato, non essere impaurito, con onestà, esegui diligentemente il tuo dovere, sii compassionevole con gli altri uomini".
Integrare e mettere in pratica i cinque principi significa migliorare la qualità della nostra vita, perché tutto quello che ci accade è il frutto dei nostri pensieri, delle nostre parole e delle nostre azioni.
I cinque principi non sono rigide prescrizioni moralistiche, lo spirito che li anima è il sentimento dell’unità e dell’armonia dell’individuo con l'intero universo.
Ma nei principi c'è qualcosa in più del "semplice" - per quanto indiscutibilmente valido - significato di ciascun precetto, qualcosa per cui Mikao Usui arriva a porli alla base della disciplina e a definirli (in termini poetici) "il metodo per invitare la fortuna" e "la meravigliosa medicina per tutte le malattie".
Usui non scrive di seguire i principi ma di portare le mani in gassho, custodirli nel proprio cuore (farli propri) e ripeterli ad alta voce alla mattina e alla sera.
A molti è sfuggita l'essenzialità di questa frase ... una frase che lascia intuire un collegamento verso un altro concetto, quello di Kotodama, la "parola spirito".
Ma veniamo ai cinque principi:
| Il metodo segreto per invitare la fortuna. |
|
shōfuku no hihō |
| La meravigliosa medicina per tutte le malattie |
|
manbyō no reiyaku |
| Solo per oggi |
|
kyō dake wa |
| 1) Non ti arrabbiare |
|
1) okoruna |
| 2) Non ti preoccupare |
|
2) shinpai suna |
| 3) Sii grato |
|
3) kansha shite |
| 4) Lavora diligentemente |
|
4) gō wo hage me |
| 5) Sii gentile con gli altri |
|
5) hito ni shinsetsu ni |
| Alla mattina e alla sera giungi le mani, custodisci nel cuore e ripeti a voce alta queste parole. |
|
asa yū gasshō shite, kokoro ni nenji, kuchi ni tonaeyo. |
| Usui Reiki Ryōhō per il miglioramento continuo di mente e corpo |
|
shin shin kaizen, usui reiki ryōhō |
| il fondatore Mikao Usui |
|
chōso Usui Mikao |
Fonte testi: www.MarcoForti.net
|
I cinque principi
